げむそく！

「民衆が求めているのは真実ではなく刺激だ」ならば俺はとことん真実を流してやろう。そんな腐れゲームブログ

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

4月21日に発生してかれこれ3日目

Playstation.com公式の復旧状況

現在も調査中で、復旧のめどが立ってないようです

PS3をハックしたGeohotzに対する訴訟で怒ったハッカー集団が攻撃したとの噂も

Anonymous Responds to Halting Attacks on Sony; Releases Statement
(Anonymous、ソニーへの声明）
http://vgn365.com/2011/04/22/anonymous-responds-to-halting-attacks-on-sony-releases-statement/

自分なりの解釈を入れた訳文を掲載します

我々は、世界中のゲームプレイヤーが一定の権利（ハックの自由の事？）を持っていて

単にメーカーの収入源のための存在ではない
（購入した機器をどう使おうがユーザーの自由だという事かと思われる）

そのことをソニーに主張する為、我々はソニーを攻撃した。

サーバーダウンにともなう顧客の一時的な不便は、長期的な影響を

ソニーとより大きな利益を引き換えにして顧客に対するサービスを犠牲にし（PSNを落とすことで）

メッセージを伝えようとしている

君は1日間オンラインができなかっただろうが、これは今後も何百時間もずっと続くだろう

我々Anonymousもゲームプレイヤーである。

我々は世界中のゲーマーの権利（購入した機器のハックの自由）を主張し

それらが確立されるのが目的である。

そのために我々は立ち上がった

なんかハッカーとソニーがめちゃくちゃ対立してるんすけど